Inuttut Kautamât uKauset

Bem-vindo ao Inuttut Kautamât uKauset (palavras cotidianas do Inuttitut). Este aplicativo foi criado para incentivar o uso diário do Inuttitut (chamado Inuttut ao falar o idioma) nas comunidades Nunatsiavut em Labrador.

O projeto foi conduzido por Alana Johns (Universidade de Toronto) e Rita Andersen (Nain, Labrador), que selecionaram várias palavras, frases e expressões do Inuttitut que podem permitir que as pessoas entendam e participem de conversas no Inuttitut. Nosso assistente de pesquisa da comunidade, Amos Suarak, gravou e organizou os arquivos de áudio. Gostaríamos de agradecer ao governo Nunatsiavut por sua ajuda na facilitação deste trabalho por meio de conselhos, espaço, suporte técnico, etc.

O financiamento para o projeto veio da Tradition & Transition, uma parceria entre a Memorial University of Newfoundland e o governo Nunatsiavut. Esta pesquisa foi apoiada em parte pelo Conselho de Pesquisa em Ciências Sociais e Humanidades do Canadá. O aplicativo foi desenvolvido usando a tecnologia open source Mother Tongues Dictionary.

Esta lista de palavras está longe de ser completa, mas esperamos que ouvi-las crie familiaridade e uso.

Por favor, sinta-se livre para usar este aplicativo apenas para fins educacionais.